herumspinnen — WBuch

§Значения

to spin yarns, to talk nonsense

Unrealistische, absurde oder völlig abwegige Ideen oder Theorien entwickeln.

To come up with absurd or unrealistic ideas/theories.

разговорное

Hör auf, solche absurden Theorien herumzuspinnen!

— Stop spinning such absurd theories!
Er hat wieder einmal völlig verrückte Ideen herumgesponnen.

— He has spun completely crazy ideas once again.

Синонимы

to daydream, to be spaced out

Sich in Gedanken verlieren oder geistig nicht ganz bei der Sache sein.

To be lost in one's own thoughts or not present.

разговорное

Sie spinnt wohl gerade etwas in ihren Gedanken herum.

— She is probably just daydreaming right now.
Warum spinnst du während der Besprechung so in deinen Gedanken herum?

— Why are you daydreaming so much during the meeting?

to talk crazy, to babble

Unkontrolliert oder wirr reden oder sich verhalten.

To talk incoherently or behave strangely.

разговорное

Warum spinnst du so komisch herum?

— Why are you acting so weird?
Er hat den ganzen Abend nur Unsinn herumgesponnen.

— He spent the whole evening just talking nonsense.

herumspinnend	Präsens
herumgesponnen	Perfekt

herum·spinnen