herumschicken

§Значения

to send around, to pass around

Etwas oder jemanden von Ort zu Ort oder von Person zu Person senden.

To send something from one person to another.

нейтральное

Die Briefe wurden schnell durch die ganze Stadt herumgeschickt.

— The letters were quickly sent around the whole city.
Er hat die Dokumente an alle Abteilungen herumgeschickt.

— He sent the documents around to all departments.

Синонимы

to circulate, to spread

Informationen, Gerüchte oder Nachrichten unkontrolliert verbreiten.

To spread information or rumors among people.

нейтральное

Gerüchte über den Skandal wurden in der Firma herumgeschickt.

— Rumors about the scandal were being circulated throughout the company.
Die Nachricht wurde in den sozialen Medien herumgeschickt.

— The news was being spread around on social media.

Антонимы

to shuttle someone around, to send someone on a wild goose chase

Jemanden ziellos oder ohne klaren Plan hin- und herschicken.

To make someone move aimlessly between different places.

разговорное

Die Behörde hat mich nur von einem Amt zum anderen herumgeschickt.

— The authority just shuttled me from one office to another.
Warum wirst du ständig so durch die Gegend herumgeschickt?

— Why are you constantly being sent around like this?

herumschickend	Präsens
herumgeschickt	Perfekt

herum·schicken