herumspuken — WBuch

блукати

Als Geist oder Gespenst an einem Ort erscheinen und dort umherwandern.

З’являтися в якому-небудь місці у вигляді духа або привида та блукати там.

нейтральное

Ein alter Geist spukt in diesem Schloss herum.

— У цьому замку блукає старий дух.
Man sagt, dass dort nachts ein Geist herumspukt.

— Кажуть, що вночі там блукає привид.

Синонимы

блукати, тинятися

Umgangssprachlich: Unkontrolliert oder ziellos an einem Ort herumtreiben oder sich dort aufhalten.

У розмовній мові: безконтрольно або безцільно блукати чи перебувати в якомусь місці.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо безцільної поведінки.

Die Jugendlichen spuken den ganzen Abend in der Stadt herum.

— Підлітки весь вечір блукали містом.
Warum bist du gestern so spät in der Gegend herumgespukt?

— Чому ти вчора так пізно блукав цією місцевістю?

Синонимы

Антонимы

herumspukend	Präsens
herumgespukt	Perfekt

herum·spuken