испугаться
Plötzlich Angst bekommen oder erschrecken.
Внезапно почувствовать страх.
-
Ich schreckte bei dem lauten Knall auf.— Я вздрогнул от громкого хлопка.
-
Er ist vor der Dunkelheit geschreckt.— Он испугался темноты.
Синонимы
Перевод
Интерфейс
Приложение
Частотностьtop-10000CEFR B2
schrecken
По слогам
schreck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas (Dativ) schrecken
D— пугаться чего-либо / отступать перед чем-либо
„Er schreckt vor der Verantwortung nicht zurück."
jemanden schrecken
A— пугать кого-либо
„Das laute Geräusch schreckte die Passanten auf."
schrecken
N— испугаться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schrecken
Präteritum
schreckte
Partizip II
hat
geschreckt
§Значения
пугать, напугать
Jemanden durch eine plötzliche Bewegung oder ein Geräusch erschrecken.
Вызывать внезапный испуг у кого-либо.
☞ Часто используется в возвратной форме или с винительным падежом в качестве объекта.
-
Das laute Geräusch hat die Katze geschreckt.— Громкий звук напугал кошку.
-
Bitte schrecke die schlafenden Kinder nicht.— Пожалуйста, не пугай спящих детей.
отступать, пугаться (чего-либо)
Vor etwas zurückschrecken oder durch etwas abgeschreckt werden.
Проявлять нерешительность из-за страха перед чем-либо.
☞ Чаще всего с предлогом «vor» + дательный падеж.
-
Er schreckte nicht vor der Gefahr zurück.— Он не отступил перед опасностью.
-
Sie schreckte vor den hohen Kosten nicht.— Она не испугалась высоких затрат.
содрогаться, потрясаться
Erschütterung oder ein plötzlicher Schock erfahren.
Испытывать сильное душевное или physisches Erschütterung.
-
Die Nachricht schreckte ihn zutiefst.— Эта новость глубоко его потрясла.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens
презенс
| ich | schrecke |
| du | schreckst |
| er/sie/es | schreckt |
| wir | schrecken |
| ihr | schreckt |
| sie/Sie | schrecken |
Präteritum
претеритум
| ich | schreckte |
| du | schrecktest |
| er/sie/es | schreckte |
| wir | schreckten |
| ihr | schrecktet |
| sie/Sie | schreckten |
Imperativ
императив
| — | ||
| schrecke | (du) | |
| — | ||
| schrecken | wir | |
| schreckt | (ihr) | |
| schrecken | Sie | |
Konjunktiv I
конъюнктив I
| ich | schrecke |
| du | schreckest |
| er/sie/es | schrecke |
| wir | schrecken |
| ihr | schrecket |
| sie/Sie | schrecken |
Konjunktiv II
конъюнктив II
| ich | schreckte |
| du | schrecktest |
| er/sie/es | schreckte |
| wir | schreckten |
| ihr | schrecktet |
| sie/Sie | schreckten |
Partizip
партицип
| schreckend | Präsens |
| geschreckt | Perfekt |
Infinitiv
инфинитив
| schrecken |
| zu schrecken |
§Идиомы
-
vor etwas nicht schrecken— не бояться чего-либо / не отступать перед чем-либо
§Однокоренные
§Связанные слова
Частотностьtop-10000CEFR B2
der
Schrecken
По слогам
schre|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Schreckens
Plural
die Schrecken
§Значения
ужас, страх
Ein plötzlicher, starker Moment der Angst oder des Erschreckens.
Внезапный, сильный момент страха или испуга.
-
Ein großer Schrecken ergriff sie plötzlich.— Вдруг её охватил сильный ужас.
-
Trotz des Schreckens blieb er ruhig.— Несмотря на страх, он оставался спокойным.
шок, испуг
Ein plötzliches, lautes Geräusch oder ein erschreckendes Ereignis.
Внезапный громкий звук или пугающее событие.
-
Der Unfall war ein gewaltiger Schrecken für alle.— Это происшествие стало для всех настоящим ужасом.
-
Ein plötzlicher Schrecken hallte durch die Nacht.— В ночи прокатился внезапный ужас.
Синонимы
испуг, испугнуться
Ein plötzlicher Aufschreck oder eine heftige Bewegung durch Angst.
Внезапное вздрагивание или резкое движение из-за страха.
-
Der Schrecken ließ ihn zusammenfahren.— От страха он вздрогнул.
-
Sie überwand den ersten Schrecken schnell.— Она быстро оправилась от первоначального испуга.
§Идиомы
-
jemanden zu Schrecken kommen lassen— Напугать кого-либо до смерти
-
einen Schrecken überkommen— Охватывает ужас
§Однокоренные
§Связанные слова