Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·streunen

[heˈʁʊmˌʃtʁɔʏ̯nən]

По слогам he|rum|streu|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumstreunen N— errer sans but.

„Die Kinder streunen ziellos durch die Straßen herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumstreunen

Präteritum

streunte herum

Partizip II

hat herumgestreunt

§Значения

errer, vagabonder

Ohne festes Ziel oder Zweck ziellos an einem Ort umherwandern.

Se promener sans but ni objectif précis en un lieu donné.

нейтральное

Die Touristen streunen den ganzen Tag durch die Altstadt herum.
Er ist jahrelang durch Europa herumgestreunt.

Синонимы

umherwandern·herumtreiben·spazieren

errer, divaguer

Sich in einem Bereich unkontrolliert oder ohne Aufsicht bewegen.

Se déplacer dans un domaine de manière incontrôlée ou sans surveillance.

нейтральное

☞ Souvent utilisé en relation avec des enfants ou des animaux.

Die kleinen Katzen streunen oft allein auf den Straßen herum.
Die Kinder sind ohne Aufsicht im Park herumgestreunt.

Антонимы

traîner, flâner

In einem Bereich unruhig oder ziellos umherlaufen (oft mit leicht negativer Konnotation).

Se déplacer de manière agitée ou sans but dans un endroit (souvent avec une connotation légèrement négative).

разговорное

Warum streuntest du so spät noch in der Gegend herum?
Ein paar Fremde sind vor dem Haus herumgestreunt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	streune	herum
du	streunst	herum
er/sie/es	streunt	herum
wir	streunen	herum
ihr	streunt	herum
sie/Sie	streunen	herum

Präteritum претеритум

ich	streunte	herum
du	streuntest	herum
er/sie/es	streunte	herum
wir	streunten	herum
ihr	streuntet	herum
sie/Sie	streunten	herum

Imperativ императив

—
streune	(du)	herum
—
streunen	wir	herum
streunt	(ihr)	herum
streunen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	streune	herum
du	streunest	herum
er/sie/es	streune	herum
wir	streunen	herum
ihr	streunet	herum
sie/Sie	streunen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	streunete	herum
du	streunetest	herum
er/sie/es	streunete	herum
wir	streuneten	herum
ihr	streunetet	herum
sie/Sie	streuneten	herum

Partizip партицип

herumstreunend	Präsens
herumgestreunt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumstreunen

herumzustreunen

§Однокоренные

§Связанные слова

wandern·irren·schlendern