herumstreunen

§Значения

блукати

Ohne festes Ziel oder Zweck ziellos an einem Ort umherwandern.

Блукати без певної мети чи цілі в якомусь місці.

нейтральное

Die Touristen streunen den ganzen Tag durch die Altstadt herum.

— Туристи цілий день блукають старим містом.
Er ist jahrelang durch Europa herumgestreunt.

— Він багато років мандрував Європою.

Синонимы

блукати

Sich in einem Bereich unkontrolliert oder ohne Aufsicht bewegen.

Пересуватися в певній сфері без контролю або нагляду.

нейтральное

☞ Часто вживається у зв’язку з дітьми або тваринами.

Die kleinen Katzen streunen oft allein auf den Straßen herum.

— Ці маленькі котики часто блукають самі по вулицях.
Die Kinder sind ohne Aufsicht im Park herumgestreunt.

— Діти без нагляду блукали парком.

Антонимы

блукати, тинятися

In einem Bereich unruhig oder ziellos umherlaufen (oft mit leicht negativer Konnotation).

Бігати в одній області неспокійно або безцільно (часто з легким негативним відтінком).

разговорное

Warum streuntest du so spät noch in der Gegend herum?

— Чому ти так пізно ще блукаєш по околицях?
Ein paar Fremde sind vor dem Haus herumgestreunt.

— Кілька незнайомців блукали біля будинку.

herumstreunend	Präsens
herumgestreunt	Perfekt

herum·streunen