herum·strolchen

[heˈʁʊmˌʃtʁɔlçn̩]

По слогам he|rum|strol|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumstrolchen N— błąkać się bez celu

„Er ist den ganzen Tag nur in der Stadt herumgestolcht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumstrolchen

Präteritum

strolchte herum

Partizip II

hat herumgestrolcht

§Значения

błąkać się, włóczyć się

Ohne festes Ziel oder ziellos durch die Gegend wandern oder streifen.

Wędrować lub błąkać się bez określonego celu, bez celu.

разговорное

Wir sind den ganzen Nachmittag durch die Altstadt herumgestrolcht.

— Całe popołudnie spacerowaliśmy po starym mieście.
Er strolcht gerne allein im Wald herum.

— Lubi sam wędrować po lesie.

Синонимы

umherstreifen·herumtreiben·bummeln

Антонимы

arbeiten

włóczyć się, kręcić się bez celu

Sich ungebührlich oder ziellos in der Öffentlichkeit aufhalten, oft mit einem leicht negativen Beigeschmack.

Przebywanie w miejscu publicznym w sposób nieprzyzwoity lub bez celu, często z lekko negatywnym odcieniem.

разговорное

☞ Często oznacza bezcelowe wałęsanie się bez żadnej produktywnej działalności.

Die Jugendlichen strolchten die ganze Nacht vor dem Kiosk herum.

— Młodzież wałęsała się całą noc przed kioskiem.
Hör auf, so ziellos in der Stadt herumzustrolchen!

— Przestań tak bez celu włóczyć się po mieście!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	strolche	herum
du	strolchst	herum
er/sie/es	strolcht	herum
wir	strolchen	herum
ihr	strolcht	herum
sie/Sie	strolchen	herum

Präteritum претеритум

ich	strolchte	herum
du	strolchtest	herum
er/sie/es	strolchte	herum
wir	strolchten	herum
ihr	strolchtet	herum
sie/Sie	strolchten	herum

Imperativ императив

—
strolche	(du)	herum
—
strolchen	wir	herum
strolcht	(ihr)	herum
strolchen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	strolche	herum
du	strolchest	herum
er/sie/es	strolche	herum
wir	strolchen	herum
ihr	strolchet	herum
sie/Sie	strolchen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	strolchte	herum
du	strolchtest	herum
er/sie/es	strolchte	herum
wir	strolchten	herum
ihr	strolchtet	herum
sie/Sie	strolchten	herum

Partizip партицип

herumstrolchend	Präsens
herumgestrolcht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumstrolchen

herumzustrolchen

§Однокоренные

derStrolch

bocian

§Связанные слова

wandern·spazieren·irren