herum·strolchen

[heˈʁʊmˌʃtʁɔlçn̩]

По слогам he|rum|strol|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumstrolchen N— etrafta dolaşmak

„Er ist den ganzen Tag nur in der Stadt herumgestolcht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumstrolchen

Präteritum

strolchte herum

Partizip II

hat herumgestrolcht

§Значения

dolaşmak, gezip durmak

Ohne festes Ziel oder ziellos durch die Gegend wandern oder streifen.

Belirli bir hedef olmaksızın ya da amaçsızca etrafta dolaşmak veya gezinmek.

разговорное

Wir sind den ganzen Nachmittag durch die Altstadt herumgestrolcht.

— Tüm öğleden sonrayı eski şehirde dolaşarak geçirdik.
Er strolcht gerne allein im Wald herum.

— O, ormanda tek başına dolaşmayı sever.

Синонимы

umherstreifen·herumtreiben·bummeln

Антонимы

arbeiten

dolaşmak, oyalanmak

Sich ungebührlich oder ziellos in der Öffentlichkeit aufhalten, oft mit einem leicht negativen Beigeschmack.

Kamu alanında uygunsuz veya amaçsız bir şekilde bulunmak; genellikle hafif olumsuz bir çağrışım taşır.

разговорное

☞ Genellikle üretken bir faaliyet olmaksızın boşta dolaşmayı ima eder.

Die Jugendlichen strolchten die ganze Nacht vor dem Kiosk herum.

— Gençler bütün gece boyunca büfenin önünde dolaştılar.
Hör auf, so ziellos in der Stadt herumzustrolchen!

— Şehirde amaçsızca dolaşmayı bırak artık!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	strolche	herum
du	strolchst	herum
er/sie/es	strolcht	herum
wir	strolchen	herum
ihr	strolcht	herum
sie/Sie	strolchen	herum

Präteritum претеритум

ich	strolchte	herum
du	strolchtest	herum
er/sie/es	strolchte	herum
wir	strolchten	herum
ihr	strolchtet	herum
sie/Sie	strolchten	herum

Imperativ императив

—
strolche	(du)	herum
—
strolchen	wir	herum
strolcht	(ihr)	herum
strolchen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	strolche	herum
du	strolchest	herum
er/sie/es	strolche	herum
wir	strolchen	herum
ihr	strolchet	herum
sie/Sie	strolchen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	strolchte	herum
du	strolchtest	herum
er/sie/es	strolchte	herum
wir	strolchten	herum
ihr	strolchtet	herum
sie/Sie	strolchten	herum

Partizip партицип

herumstrolchend	Präsens
herumgestrolcht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumstrolchen

herumzustrolchen

§Однокоренные

derStrolch

leylek

§Связанные слова

wandern·spazieren·irren