herumsumpfen — WBuch

§Значения

слоняться, бродить

Ganz ziellos oder ohne festen Plan an einem Ort verweilen oder umherziehen.

Бесцельно перемещаться или находиться где-либо.

разговорное

Die Jugendlichen sumpfen den ganzen Tag in der Stadt herum.

— Подростки весь день слоняются по городу.
Er ist gestern stundenlang im Park herumgesumpft.

— Вчера он часами бродил по парку.

Синонимы

бродить по болоту

Sich in einer unordentlichen oder schlammigen Umgebung aufhalten.

Находиться в болотистой или грязной местности.

разговорное

Die Wanderer sumpften durch das feuchte Sumpfgebiet herum.

— Туристы пробирались через влажное болото.

валять дурака, просиживать время

Sich in einer unproduktiven oder verschwenderischen Weise beschäftigen.

Заниматься чем-то бесполезным.

разговорное

Hör auf, nur in der Küche herumzusumpfen!

— Хватит просто слоняться на кухне!
Er hat sein ganzes Geld für Unfug herumgesumpft.

— Он разбазарил все свои деньги на всякую ерунду.

herumsumpfend	Präsens
herumgesumpft	Perfekt

herum·sumpfen