herum·tigern

[heˈʁumˌtiːɡɐn]

По слогам he|rum|ti|gern

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumtigern N— блукати туди-сюди

„Die Wölfe tigerte die ganze Nacht durch den Wald herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumtigern

Präteritum

tigerte herum

Partizip II

hat herumgetigert

§Значения

блукати без мети

Ziellos oder heimlich umherwandern oder streifen.

Блукати або мандрувати без мети чи таємно.

разговорное

Die Jugendlichen tigern nachts oft ziellos durch die Straßen herum.

— Підлітки часто вночі безцільно блукають вулицями.
Er ist gestern stundenlang im Park herumgetigert.

— Вчора він годинами блукав парком.

Синонимы

umherstreifen·streunen

блукати, крастися

Sich (oft in der Nacht) unauffällig oder heimlich in einem Gebiet bewegen.

Пересуватися (часто вночі) непомітно або таємно на якій-небудь території.

нейтральное

☞ Часто вживається у зв’язку з тваринами або людьми, які ховаються.

Ein einsamer Wolf tigerte die ganze Nacht durch den Wald herum.

— Самотній вовк всю ніч блукав лісом.
Die Diebe sind laut Zeugen im Viertel herumgetigert.

— За свідченнями очевидців, злодії блукали по кварталу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	tigere	herum
du	tigerst	herum
er/sie/es	tigert	herum
wir	tigern	herum
ihr	tigert	herum
sie/Sie	tigern	herum

Präteritum претеритум

ich	tigerte	herum
du	tigertest	herum
er/sie/es	tigerte	herum
wir	tigerten	herum
ihr	tigertet	herum
sie/Sie	tigerten	herum

Imperativ императив

—
tigere	(du)	herum
—
tigern	wir	herum
tigert	(ihr)	herum
tigern	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tigere	herum
du	tigerest	herum
er/sie/es	tigere	herum
wir	tigern	herum
ihr	tigeret	herum
sie/Sie	tigern	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tigerte	herum
du	tigertest	herum
er/sie/es	tigerte	herum
wir	tigerten	herum
ihr	tigertet	herum
sie/Sie	tigerten	herum

Partizip партицип

herumtigernd	Präsens
herumgetigert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumtigern

herumzutigern

§Однокоренные

derTiger

тигр

§Связанные слова

schleichen·wandern·pirschen·streifen