herumwandeln — WBuch

§Значения

преобразовывать

Etwas in eine andere Form, Gestalt oder einen anderen Zustand bringen.

Изменять что-либо, придавая ему новую форму или состояние.

нейтральное

Die Alchemisten versuchten, Blei in Gold herumzuwandeln.

— Алхимики пытались преобразовать свинец в золото.
Er hat die alte Geschichte in ein modernes Märchen herumgewandelt.

— Он преобразовал старую историю в современную сказку.

Синонимы

переделывать, перестраивать

Einen Ort oder eine Umgebung grundlegend verändern oder umgestalten.

Существенно изменять облик или назначение места.

нейтральное

Die Stadt hat das alte Hafenviertel in ein Kulturzentrum herumgewandelt.

— Город преобразовал старый портовый район в культурный центр.
Wir werden das Dachgeschoss in Wohnraum herumwandeln.

— Мы переделаем мансардный этаж в жилое помещение.

конвертировать, преобразовывать

In der Mathematik oder Informatik Datentypen oder Werte umwandeln.

Изменять формат или тип данных.

терминологическое

Das Programm wandelt die Eingabe in ein anderes Format herum.

— Программа преобразует ввод в другой формат.

herumwandelnd	Präsens
herumgewandelt	Perfekt

herum·wandeln