herumwandeln — WBuch

§Значения

перетворювати, конвертувати

Etwas in eine andere Form, Gestalt oder einen anderen Zustand bringen.

Привести щось до іншої форми, вигляду або стану.

нейтральное

Die Alchemisten versuchten, Blei in Gold herumzuwandeln.

— Алхіміки намагалися перетворити свинець на золото.
Er hat die alte Geschichte in ein modernes Märchen herumgewandelt.

— Він перетворив стару історію на сучасну казку.

Синонимы

перебудувати, оновити

Einen Ort oder eine Umgebung grundlegend verändern oder umgestalten.

Корінно змінити або перебудувати місце чи середовище.

нейтральное

Die Stadt hat das alte Hafenviertel in ein Kulturzentrum herumgewandelt.

— Місто перетворило старий портовий район на культурний центр.
Wir werden das Dachgeschoss in Wohnraum herumwandeln.

— Ми перетворимо горище на житловий простір.

конвертувати (дані/типи даних)

In der Mathematik oder Informatik Datentypen oder Werte umwandeln.

У математиці або інформатиці — перетворювати типи даних або значення.

терминологическое

Das Programm wandelt die Eingabe in ein anderes Format herum.

— Програма перетворює вхідні дані в інший формат.

herumwandelnd	Präsens
herumgewandelt	Perfekt

herum·wandeln