Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herum·wandern

[heˈʁumˌvandɐn]
По слогам he|rum|wan|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etw. (Akk.) herumwandern A— wędrować gdzieś przez coś.
„Die Gruppe wandert durch die Wälder herum."
um etw. (Akk.) herumwandern A— chodzić wokół czegoś (w bierniku).
„Wir wandern um den See herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumwandern
Präteritum
wanderte herum
Partizip II
ist herumgewandert
§Значения
błąkać się, wałęsać bez celu
Ohne festes Ziel oder ziellos an einem Ort hin und her laufen.
Biegać bez określonego celu lub bez celu w jednym miejscu tam i z powrotem.
нейтральное
  1. Die Kinder wandern ziellos im Park herum.
    — Dzieci bez celu włóczą się po parku.
  2. Er ist den ganzen Nachmittag im Haus herumgewandert.
    — Całe popołudnie chodził po domu.
  3. Die Touristen wandern um den alten Brunnen herum.
    — Turyści spacerują wokół starej fontanny.
Синонимы
umherstreifen·spazieren
Антонимы
verweilen
wędrować, błąkać się
In einem Gebiet oder durch eine Region reisen oder umherziehen.
Podróżować lub wędrować po jakimś obszarze lub regionie.
нейтральное
  1. Die Nomaden wanderten durch die Wüste herum.
    — Nomadowie wędrowali po pustyni.
  2. Wir sind jahrelang durch Europa herumgewandert.
    — Przez lata wędrowaliśmy po całej Europie.
krążyć, wędrować
In einem Bereich oder durch einen Körperteil hin und her gleiten oder bewegen.
Przesuwać się lub poruszać w tę i z powrotem w jakimś obszarze lub przez część ciała.
терминологическое
☞ Jest często używane w kontekstach medycznych lub technicznych.
  1. Die Bakterien wandern im Darm herum.
    — Bakterie przemieszczają się w jelitach.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wandere herum
du wanderst herum
er/sie/es wandert herum
wir wandern herum
ihr wandert herum
sie/Sie wandern herum
Präteritum претеритум
ich wanderte herum
du wandertest herum
er/sie/es wanderte herum
wir wanderten herum
ihr wandertet herum
sie/Sie wanderten herum
Imperativ императив
—
wandere (du) herum
—
wandern wir herum
wandert (ihr) herum
wandern Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wandere herum
du wanderest herum
er/sie/es wandere herum
wir wandern herum
ihr wanderet herum
sie/Sie wandern herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wanderte herum
du wandertest herum
er/sie/es wanderte herum
wir wanderten herum
ihr wandertet herum
sie/Sie wanderten herum
Partizip партицип
herumwandernd Präsens
herumgewandert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumwandern
herumzuwandern
§Однокоренные
wandern
wędrować
dieWanderung
wędrówka
derWanderer
wędrowiec
umher
tu i tam, w różne strony
§Связанные слова
reisen·streifen·spazieren gehen

Сообщить об ошибке