Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herum·wandern

[heˈʁumˌvandɐn]
По слогам he|rum|wan|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etw. (Akk.) herumwandern A— блукати крізь щось.
„Die Gruppe wandert durch die Wälder herum."
um etw. (Akk.) herumwandern A— ходити навколо чогось
„Wir wandern um den See herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumwandern
Präteritum
wanderte herum
Partizip II
ist herumgewandert
§Значения
блукати, мандрувати без мети
Ohne festes Ziel oder ziellos an einem Ort hin und her laufen.
Ходити туди-сюди в одному місці без певної мети або безцільно.
нейтральное
  1. Die Kinder wandern ziellos im Park herum.
    — Діти безцільно блукають парком.
  2. Er ist den ganzen Nachmittag im Haus herumgewandert.
    — Він весь день блукав по будинку.
  3. Die Touristen wandern um den alten Brunnen herum.
    — Туристи прогулюються навколо старовинного фонтану.
Синонимы
umherstreifen·spazieren
Антонимы
verweilen
блукати, мандрувати
In einem Gebiet oder durch eine Region reisen oder umherziehen.
Подорожувати або кочувати по певній місцевості чи регіону.
нейтральное
  1. Die Nomaden wanderten durch die Wüste herum.
    — Кочівники мандрували пустелею.
  2. Wir sind jahrelang durch Europa herumgewandert.
    — Ми багато років мандрували Європою.
циркулювати, блукати
In einem Bereich oder durch einen Körperteil hin und her gleiten oder bewegen.
Ковзати або рухатися туди-сюди в межах певної області чи через частину тіла.
терминологическое
☞ Часто вживається в медичних або технічних контекстах.
  1. Die Bakterien wandern im Darm herum.
    — Бактерії переміщаються по кишечнику.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wandere herum
du wanderst herum
er/sie/es wandert herum
wir wandern herum
ihr wandert herum
sie/Sie wandern herum
Präteritum претеритум
ich wanderte herum
du wandertest herum
er/sie/es wanderte herum
wir wanderten herum
ihr wandertet herum
sie/Sie wanderten herum
Imperativ императив
—
wandere (du) herum
—
wandern wir herum
wandert (ihr) herum
wandern Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wandere herum
du wanderest herum
er/sie/es wandere herum
wir wandern herum
ihr wanderet herum
sie/Sie wandern herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wanderte herum
du wandertest herum
er/sie/es wanderte herum
wir wanderten herum
ihr wandertet herum
sie/Sie wanderten herum
Partizip партицип
herumwandernd Präsens
herumgewandert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumwandern
herumzuwandern
§Однокоренные
wandern
ходити в походи
dieWanderung
похід, мандрівка
derWanderer
мандрівник, турист
umher
туди-сюди, в різні боки
§Связанные слова
reisen·streifen·spazieren gehen

Сообщить об ошибке