herumzeigen — WBuch

§Значения

показывать, демонстрировать

Etwas oder jemanden herumführen, um es anderen zu präsentieren.

Показывать что-либо или кого-либо, перемещаясь по местам.

нейтральное

Sie zeigt ihren Gästen die neue Wohnung herum.

— Она показывает своим гостям новую квартиру.
Der Reiseführer hat uns die Stadt herumgezeigt.

— Гид показал нам город.

Синонимы

Антонимы

размахивать, выставлять напоказ

Etwas unvorsichtig oder auffällig an vielen Stellen herantragen oder präsentieren.

Демонстрировать что-то неосторожно или вызывающе.

разговорное

☞ Часто подразумевает неосторожность.

Er zeigt seinen teuren Schmuck ständig in der Öffentlichkeit herum.

— Он постоянно выставляет напоказ свои дорогие украшения в общественных местах.
Du solltest dein Handy nicht so in der U-Bahn herumzeigen.

— Тебе не стоит так размахивать телефоном в метро.

слоняться, бродить

Sich ziellos oder ohne festes Ziel an verschiedenen Orten aufhalten.

Бесцельно перемещаться по определенной местности.

разговорное

Die Jugendlichen zeigen den ganzen Nachmittag in der Stadt herum.

— Подростки весь день слоняются по городу.

herumzeigend	Präsens
herumgezeigt	Perfekt

herum·zeigen