herumzeigen — WBuch

§Значения

to show around

Etwas oder jemanden herumführen, um es anderen zu präsentieren.

To show something or someone around by moving from place to place.

нейтральное

Sie zeigt ihren Gästen die neue Wohnung herum.

— She is showing her guests the new apartment around.
Der Reiseführer hat uns die Stadt herumgezeigt.

— The guide showed us the city around.

Синонимы

Антонимы

to brandish, to show off

Etwas unvorsichtig oder auffällig an vielen Stellen herantragen oder präsentieren.

To display something in an indiscreet or ostentatious manner.

разговорное

☞ Often implies carelessness or lack of discretion.

Er zeigt seinen teuren Schmuck ständig in der Öffentlichkeit herum.

— He is constantly showing off his expensive jewelry in public.
Du solltest dein Handy nicht so in der U-Bahn herumzeigen.

— You shouldn't brandish your phone like that in the subway.

to wander around, to loiter

Sich ziellos oder ohne festes Ziel an verschiedenen Orten aufhalten.

To move around aimlessly in a certain area.

разговорное

Die Jugendlichen zeigen den ganzen Nachmittag in der Stadt herum.

— The teenagers are wandering around the city all afternoon.

herumzeigend	Präsens
herumgezeigt	Perfekt

herum·zeigen