herumzeigen — WBuch

§Значения

gezdirmek

Etwas oder jemanden herumführen, um es anderen zu präsentieren.

Bir şeyi veya birini başkalarına göstermek için etrafında dolaştırmak.

нейтральное

Sie zeigt ihren Gästen die neue Wohnung herum.

— Misafirlerine yeni daireyi gezdiriyor.
Der Reiseführer hat uns die Stadt herumgezeigt.

— Rehber bize şehri gezdirdi.

Синонимы

Антонимы

gösteriş yapmak, hava atmak

Etwas unvorsichtig oder auffällig an vielen Stellen herantragen oder präsentieren.

Bir şeyi birçok yerde dikkatsizce veya göze çarpacak şekilde taşımak ya da sunmak.

разговорное

☞ Genellikle dikkatsizlikla ilgili olumsuz bir ton taşır.

Er zeigt seinen teuren Schmuck ständig in der Öffentlichkeit herum.

— Pahalı mücevherlerini sürekli olarak halkın önünde sergiliyor.
Du solltest dein Handy nicht so in der U-Bahn herumzeigen.

— Cep telefonunu metroda böyle göstermemelisin.

dolaşmak, oyalanmak

Sich ziellos oder ohne festes Ziel an verschiedenen Orten aufhalten.

Amaçsızca veya belirli bir hedef olmaksızın çeşitli yerlerde bulunmak.

разговорное

☞ ‘Dolaşmak’ veya ‘gezip durmak’ anlamında.

Die Jugendlichen zeigen den ganzen Nachmittag in der Stadt herum.

— Gençler tüm öğleden sonrayı şehirde dolaşarak geçiriyorlar.

herumzeigend	Präsens
herumgezeigt	Perfekt

herum·zeigen