herumzeigen — WBuch

§Значения

провести екскурсію

Etwas oder jemanden herumführen, um es anderen zu präsentieren.

Провести щось або когось, щоб представити іншим.

нейтральное

Sie zeigt ihren Gästen die neue Wohnung herum.

— Вона показує своїм гостям нову квартиру.
Der Reiseführer hat uns die Stadt herumgezeigt.

— Гід показав нам місто.

Синонимы

Антонимы

хизуватися, виставляти напоказ

Etwas unvorsichtig oder auffällig an vielen Stellen herantragen oder präsentieren.

Щось недбало або помітно розміщувати чи представляти в багатьох місцях.

разговорное

☞ Часто з негативним відтінком щодо необережності.

Er zeigt seinen teuren Schmuck ständig in der Öffentlichkeit herum.

— Він постійно виставляє напоказ свої дорогі прикраси на публіці.
Du solltest dein Handy nicht so in der U-Bahn herumzeigen.

— Не варто так показувати свій телефон у метро.

блукати, тинятися

Sich ziellos oder ohne festes Ziel an verschiedenen Orten aufhalten.

Перебувати в різних місцях без мети або без чітко визначеної мети.

разговорное

☞ У значенні «блукати» або «мандрувати без мети».

Die Jugendlichen zeigen den ganzen Nachmittag in der Stadt herum.

— Підлітки цілий день гуляють містом.

herumzeigend	Präsens
herumgezeigt	Perfekt

herum·zeigen