heruntersinken

§Значения

опускаться, погружаться

Nach unten gleiten oder fallen, oft in einer flüssigen Substanz oder im Raum.

Двигаться вниз, погружаясь в воду или в пространстве.

нейтральное

Der alte Anker sinkt langsam in die tiefe See herunter.

— Старый якорь медленно опускается в глубокое море.
Die Sonne sinkt langsam am Horizont herunter.

— Солнце медленно опускается за горизонт.

Синонимы

погружаться (в сон), опускаться (на кровать)

Sich in eine liegende Position begeben, um zu ruhen oder zu schlafen.

Укладываться, чтобы уснуть или отдохнуть.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения погружения в сон.

Nach dem langen Arbeitstag sinkt er erschöpft in sein weiches Bett herunter.

— После долгого рабочего дня он изнеможденно опускается в свою мягкую кровать.
Nach dem langen Flug sinkt sie erschöpft in die Kissen herunter.

— После долгого перелета она от усталости погружается в подушки.

Антонимы

снижаться, падать

An Wert, Menge oder Intensität abnehmen oder unter ein Niveau fallen.

Уменьшаться в количестве, цене или уровне.

нейтральное

☞ Часто в контексте статистики или цен.

Die Preise für Benzin sinken in diesem Monat langsam herunter.

— Цены на бензин в этом месяце медленно снижаются.
Die Aktienkurse sinken immer weiter herunter.

— Котировки акций продолжают снижаться.

heruntersinkend	Präsens
heruntergesunken	Perfekt

herunter·sinken