Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herunter·sinken

[ˌhɛʁˈʊntɐˌzɪŋkən]

По слогам her|un|ter|sin|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

heruntersinken N— s’abaisser lentement

„Die Sonne sinkt langsam herunters."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

heruntersinken

Präteritum

sank herunter

Partizip II

ist heruntergesunken

§Значения

s’enfoncer, descendre

Nach unten gleiten oder fallen, oft in einer flüssigen Substanz oder im Raum.

Glisser ou tomber vers le bas, souvent dans une substance liquide ou dans l’espace.

нейтральное

Der alte Anker sinkt langsam in die tiefe See herunter.
Die Sonne sinkt langsam am Horizont herunter.

Синонимы

absinken·fallen

s’endormir, se caler

Sich in eine liegende Position begeben, um zu ruhen oder zu schlafen.

Se mettre en position allongée pour se reposer ou dormir.

возвышенное

☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner le fait de sombrer dans le sommeil.

Nach dem langen Arbeitstag sinkt er erschöpft in sein weiches Bett herunter.
Nach dem langen Flug sinkt sie erschöpft in die Kissen herunter.

Антонимы

aufsteigen·emporsteigen

baisser, diminuer

An Wert, Menge oder Intensität abnehmen oder unter ein Niveau fallen.

Diminuer en valeur, en quantité ou en intensité, ou tomber en dessous d’un certain niveau.

нейтральное

☞ Souvent dans le contexte des statistiques ou des prix.

Die Preise für Benzin sinken in diesem Monat langsam herunter.
Die Aktienkurse sinken immer weiter herunter.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sinke	herunter
du	sinkst	herunter
er/sie/es	sinkt	herunter
wir	sinken	herunter
ihr	sinkt	herunter
sie/Sie	sinken	herunter

Präteritum претеритум

ich	sank	herunter
du	sankst	herunter
er/sie/es	sank	herunter
wir	sanken	herunter
ihr	sankt	herunter
sie/Sie	sanken	herunter

Imperativ императив

—
sink(e)	(du)	herunter
—
sinken	wir	herunter
sinkt	(ihr)	herunter
sinken	Sie	herunter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sinke	herunter
du	sinkest	herunter
er/sie/es	sinke	herunter
wir	sinken	herunter
ihr	sinket	herunter
sie/Sie	sinken	herunter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sänke	herunter
du	sänkest	herunter
er/sie/es	sänke	herunter
wir	sänken	herunter
ihr	sänket	herunter
sie/Sie	sänken	herunter

Partizip партицип

heruntersinkend	Präsens
heruntergesunken	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heruntersinken

herunterzusinken

§Однокоренные

s’enfoncer, se noyer

§Связанные слова

fallen·gleiten·tauchen