heruntersinken

§Значения

opadać, opuszczać się

Nach unten gleiten oder fallen, oft in einer flüssigen Substanz oder im Raum.

Zsuwać się lub spadać w dół, często w cieczy lub w przestrzeni.

нейтральное

Der alte Anker sinkt langsam in die tiefe See herunter.

— Stary kotwica powoli opada w głębiny morza.
Die Sonne sinkt langsam am Horizont herunter.

— Słońce powoli zachodzi za horyzont.

Синонимы

zasnąć, uspokoić się

Sich in eine liegende Position begeben, um zu ruhen oder zu schlafen.

Przyjąć pozycję leżącą w celu odpoczynku lub snu.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie zapadania w sen.

Nach dem langen Arbeitstag sinkt er erschöpft in sein weiches Bett herunter.

— Po długim dniu pracy opada wyczerpany na swoje miękkie łóżko.
Nach dem langen Flug sinkt sie erschöpft in die Kissen herunter.

— Po długim locie opada wyczerpana na poduszki.

Антонимы

spadać, obniżać się

An Wert, Menge oder Intensität abnehmen oder unter ein Niveau fallen.

Zmniejszać się pod względem wartości, ilości lub intensywności albo spadać poniżej pewnego poziomu.

нейтральное

☞ Często w kontekście statystyk lub cen.

Die Preise für Benzin sinken in diesem Monat langsam herunter.

— W tym miesiącu ceny benzyny powoli spadają.
Die Aktienkurse sinken immer weiter herunter.

— Kursy akcji ciągle spadają.

heruntersinkend	Präsens
heruntergesunken	Perfekt

herunter·sinken