heruntersinken

§Значения

опускатися, знижуватися

Nach unten gleiten oder fallen, oft in einer flüssigen Substanz oder im Raum.

Ковзати вниз або падати, часто у рідині чи у просторі.

нейтральное

Der alte Anker sinkt langsam in die tiefe See herunter.

— Старий якір повільно опускається в глибини моря.
Die Sonne sinkt langsam am Horizont herunter.

— Сонце повільно опускається за горизонт.

Синонимы

засинати, заспокоюватися

Sich in eine liegende Position begeben, um zu ruhen oder zu schlafen.

Прийняти горизонтальне положення для відпочинку або сну.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення занурення у сон.

Nach dem langen Arbeitstag sinkt er erschöpft in sein weiches Bett herunter.

— Після довгого робочого дня він виснажений падає у своє м’яке ліжко.
Nach dem langen Flug sinkt sie erschöpft in die Kissen herunter.

— Після довгого польоту вона втомлена падає на подушки.

Антонимы

знижуватися, падати

An Wert, Menge oder Intensität abnehmen oder unter ein Niveau fallen.

Зменшуватися за значенням, кількістю або інтенсивністю, або опускатися нижче певного рівня.

нейтральное

☞ Часто в контексті статистики або цін.

Die Preise für Benzin sinken in diesem Monat langsam herunter.

— Цього місяця ціни на бензин поступово знижуються.
Die Aktienkurse sinken immer weiter herunter.

— Ціни на акції продовжують падати.

heruntersinkend	Präsens
heruntergesunken	Perfekt

herunter·sinken