hervorgehen — WBuch

§Значения

следовать (из чего-либо), вытекать

Als Ergebnis oder Schlussfolgerung aus etwas deutlich werden.

Быть логическим следствием или результатом чего-либо.

нейтральное терминологическое

Aus der Studie geht hervor, dass die Kosten zu hoch sind.

— Из исследования следует, что расходы слишком высоки.
Es ist aus den Beweisen nicht hervorgegangen.

— Из улик не следовало этого.

Синонимы

выходить, появляться

Aus einer Gruppe oder einem Ort hervortreten oder sichtbar werden.

Выходить из тени или из какого-либо пространства.

нейтральное

Ein Schatten ging langsam aus der Ecke hervor.

— Из угла медленно появилась тень.
Die Gestalt ging aus dem Nebel hervor.

— Фигура вышла из тумана.

Синонимы

проистекать, возникать

Entstehen oder sich entwickeln (z. B. aus einer Situation oder einem Prozess).

Развиваться или возникать в результате процесса.

возвышенное

Aus diesem Konflikt ging eine neue Allianz hervor.

— Из этого конфликта возник новый альянс.
Daraus ist eine völlig neue Situation hervorgegangen.

— Из этого возникла совершенно новая ситуация.

hervorgehend	Präsens
hervorgegangen	Perfekt

hervor·gehen