hervorgehen — WBuch

§Значения

to emerge, to follow (from)

Als Ergebnis oder Schlussfolgerung aus etwas deutlich werden.

To be a logical consequence or result of something.

нейтральное терминологическое

Aus der Studie geht hervor, dass die Kosten zu hoch sind.

— The study shows that the costs are too high.
Es ist aus den Beweisen nicht hervorgegangen.

— It did not emerge from the evidence.

Синонимы

to emerge, to step out

Aus einer Gruppe oder einem Ort hervortreten oder sichtbar werden.

To come out of a shadow or a space.

нейтральное

Ein Schatten ging langsam aus der Ecke hervor.

— A shadow slowly emerged from the corner.
Die Gestalt ging aus dem Nebel hervor.

— The figure emerged from the fog.

Синонимы

sich zeigen

to arise, to stem

Entstehen oder sich entwickeln (z. B. aus einer Situation oder einem Prozess).

To develop or arise as a result of a process.

возвышенное

Aus diesem Konflikt ging eine neue Allianz hervor.

— A new alliance emerged from this conflict.
Daraus ist eine völlig neue Situation hervorgegangen.

— A completely new situation has arisen from it.

hervorgehend	Präsens
hervorgegangen	Perfekt

hervor·gehen