Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hervor·gucken

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌɡʊkn̩]

По слогам her|vor|guck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etw. (Dat.) hervorgucken D— выглядывать из чего-либо

„Die Katze guckt aus dem Karton hervor."

hervorgucken N— выглядывать (наружу)

„Er guckt vorsichtig hervor."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorgucken

Präteritum

guckte hervor

Partizip II

hat hervorgeguckt

§Значения

выглядывать

Aus einer Verdeckung oder einem Versteck heraus etwas oder jemandem sichtbar werden.

Виднеться или показываться из-за чего-либо.

нейтральное

Die Sonne guckt hinter den Wolken hervor.

— Солнце выглядывает из-за облаков.
Ein kleiner Hund guckte aus dem Fenster hervor.

— Маленькая собачка выглядывала из окна.

Синонимы

hervorgucken·hervorschauen·hervorlugen

выглядывать, выглядывать

Etwas oder jemandem aus einer Position heraus kurzzeitig den Blick zeigen.

Коротко выглядывать из укрытия.

разговорное

Das Kind guckt vorsichtig aus der Tür hervor.

— Ребенок осторожно выглядывает из двери.
Das kleine Kind guckt neugierig hinter dem Vorhang hervor.

— Маленький ребенок любопытно выглядывает из-за шторы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gucke	hervor
du	guckst	hervor
er/sie/es	guckt	hervor
wir	gucken	hervor
ihr	guckt	hervor
sie/Sie	gucken	hervor

Präteritum претеритум

ich	guckte	hervor
du	gucktest	hervor
er/sie/es	guckte	hervor
wir	guckten	hervor
ihr	gucktet	hervor
sie/Sie	guckten	hervor

Imperativ императив

—
guck(e)	(du)	hervor
—
gucken	wir	hervor
guckt	(ihr)	hervor
gucken	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gucke	hervor
du	guckest	hervor
er/sie/es	gucke	hervor
wir	gucken	hervor
ihr	gucket	hervor
sie/Sie	gucken	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	guckte	hervor
du	gucktest	hervor
er/sie/es	guckte	hervor
wir	guckten	hervor
ihr	gucktet	hervor
sie/Sie	guckten	hervor

Partizip партицип

hervorguckend	Präsens
hervorgeguckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorgucken

hervorzugucken

§Однокоренные

§Связанные слова

beobachten·spähen·starren