Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hervor·lugen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌluːɡn̩]

По слогам her|vor|lu|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hervorlugt N— выглядывать (что-то/кто-то)

„Aus dem Gebüsch lugt ein kleiner Hund hervor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorlugen

Präteritum

lugte hervor

Partizip II

hat hervorgelugt

§Значения

выглядывать, показываться

Etwas oder jemand tritt aus einer Verdeckung oder einem Versteck hervor.

Появляться из укрытия или из-за чего-либо.

нейтральное

Das Kind lugte vorsichtig hinter dem Vorhang hervor.

— Ребенок осторожно выглянул из-за шторы.
Ein kleiner Hund ist aus dem Gebüsch hervorlugt.

— Маленькая собачка выглянула из кустов.

Синонимы

hervorgucken·hervorblitzen·hervorspringen

проступать, выходить на поверхность

Etwas wird plötzlich sichtbar oder tritt an die Oberfläche.

Становиться видимым или выходить на поверхность.

нейтральное

Die Sonne lugte zwischen den Wolken hervor.

— Солнце проглянуло сквозь облака.
Die Wahrheit ist schließlich hervorlugt.

— Правда в конце концов выплыла наружу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	luge	hervor
du	lugst	hervor
er/sie/es	lugt	hervor
wir	lugen	hervor
ihr	lugt	hervor
sie/Sie	lugen	hervor

Präteritum претеритум

ich	lugte	hervor
du	lugtest	hervor
er/sie/es	lugte	hervor
wir	lugten	hervor
ihr	lugtet	hervor
sie/Sie	lugten	hervor

Imperativ императив

—
luge	(du)	hervor
—
lugen	wir	hervor
lugt	(ihr)	hervor
lugen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	luge	hervor
du	lugest	hervor
er/sie/es	luge	hervor
wir	lugen	hervor
ihr	luget	hervor
sie/Sie	lugen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lugte	hervor
du	lugtest	hervor
er/sie/es	lugte	hervor
wir	lugten	hervor
ihr	lugtet	hervor
sie/Sie	lugten	hervor

Partizip партицип

hervorlugend	Präsens
hervorgelugt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorlugen

hervorzulugen

§Однокоренные

derLug

взгляд (устар.)

§Связанные слова

spähen·beobachten·erblicken