Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hervor·schauen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃaʊ̯ən]

По слогам her|vor|schau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etw. (Dat.) hervorschauen D— выглядывать из чего-либо

„Die Sonne schaut aus den Wolken hervor."

hervorschauen N— выглядывать (наружу)

„Ein kleiner Kopf schaut hervor."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorschauen

Präteritum

schaute hervor

Partizip II

hat hervorgeschaut

§Значения

выглядывать

Aus einer Verdeckung oder einem Versteck sichtbar werden oder nach draußen blicken.

Выглядывать из-за чего-либо или из укрытия.

нейтральное

Das Kind schaut vorsichtig aus dem Fenster hervor.

— Ребенок осторожно выглядывает из окна.
Er hat kurz hinter der Mauer hervorgeschaut.

— Он ненадолго выглянул из-за стены.

Синонимы

hervorkommen·hervorgucken·erscheinen

проглядывать, выступать

Etwas wird durch etwas anderes sichtbar oder tritt hervor.

Становиться видимым сквозь что-либо.

нейтральное

Die Sonne schaut durch die Wolken hervor.

— Солнце проглядывает сквозь облака.
Ein kleiner Fehler schaut aus dem Plan hervor.

— Из плана проглядывает небольшая ошибка.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schaue	hervor
du	schaust	hervor
er/sie/es	schaut	hervor
wir	schauen	hervor
ihr	schaut	hervor
sie/Sie	schauen	hervor

Präteritum претеритум

ich	schaute	hervor
du	schautest	hervor
er/sie/es	schaute	hervor
wir	schauten	hervor
ihr	schautet	hervor
sie/Sie	schauten	hervor

Imperativ императив

—
schaue	(du)	hervor
—
schauen	wir	hervor
schaut	(ihr)	hervor
schauen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schaue	hervor
du	schauest	hervor
er/sie/es	schaue	hervor
wir	schauen	hervor
ihr	schauet	hervor
sie/Sie	schauen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaute	hervor
du	schautest	hervor
er/sie/es	schaute	hervor
wir	schauten	hervor
ihr	schautet	hervor
sie/Sie	schauten	hervor

Partizip партицип

hervorschauend	Präsens
hervorgeschaut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorschauen

hervorzuschauen

§Однокоренные

§Связанные слова

beobachten·erblicken·spähen