Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hervor·gucken

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌɡʊkn̩]
По слогам her|vor|guck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etw. (Dat.) hervorgucken D— wyglądać z czegoś (dopełnienie w celowniku).
„Die Katze guckt aus dem Karton hervor."
hervorgucken N— wyglądać ostrożnie
„Er guckt vorsichtig hervor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hervorgucken
Präteritum
guckte hervor
Partizip II
hat hervorgeguckt
§Значения
wyglądać, przeglądać się
Aus einer Verdeckung oder einem Versteck heraus etwas oder jemandem sichtbar werden.
Wyłonić się z ukrycia lub z kryjówki – stać się widocznym dla czegoś lub kogoś.
нейтральное
  1. Die Sonne guckt hinter den Wolken hervor.
    — Słońce wygląda zza chmur.
  2. Ein kleiner Hund guckte aus dem Fenster hervor.
    — Mały pies wyglądał przez okno.
wyglądać, zerkać
Etwas oder jemandem aus einer Position heraus kurzzeitig den Blick zeigen.
Na chwilę skierować wzrok na coś lub na kogoś z danej pozycji.
разговорное
  1. Das Kind guckt vorsichtig aus der Tür hervor.
    — Dziecko ostrożnie wygląda zza drzwi.
  2. Das kleine Kind guckt neugierig hinter dem Vorhang hervor.
    — Małe dziecko ciekawsko wygląda zza zasłony.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gucke hervor
du guckst hervor
er/sie/es guckt hervor
wir gucken hervor
ihr guckt hervor
sie/Sie gucken hervor
Präteritum претеритум
ich guckte hervor
du gucktest hervor
er/sie/es guckte hervor
wir guckten hervor
ihr gucktet hervor
sie/Sie guckten hervor
Imperativ императив
guck(e) (du) hervor
gucken wir hervor
guckt (ihr) hervor
gucken Sie hervor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gucke hervor
du guckest hervor
er/sie/es gucke hervor
wir gucken hervor
ihr gucket hervor
sie/Sie gucken hervor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich guckte hervor
du gucktest hervor
er/sie/es guckte hervor
wir guckten hervor
ihr gucktet hervor
sie/Sie guckten hervor
Partizip партицип
hervorguckend Präsens
hervorgeguckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hervorgucken
hervorzugucken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке