Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hervor·gucken

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌɡʊkn̩]

По слогам her|vor|guck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etw. (Dat.) hervorgucken D— визирати з чогось (для когось/чогось)

„Die Katze guckt aus dem Karton hervor."

hervorgucken N— визирати

„Er guckt vorsichtig hervor."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorgucken

Präteritum

guckte hervor

Partizip II

hat hervorgeguckt

§Значения

виглядати, з’являтися

Aus einer Verdeckung oder einem Versteck heraus etwas oder jemandem sichtbar werden.

З-під прикриття або з укриття стати видимим для чогось або когось.

нейтральное

Die Sonne guckt hinter den Wolken hervor.

— Сонце визирає з-за хмар.
Ein kleiner Hund guckte aus dem Fenster hervor.

— Маленький песик визирнув з вікна.

Синонимы

hervorgucken·hervorschauen·hervorlugen

визирати

Etwas oder jemandem aus einer Position heraus kurzzeitig den Blick zeigen.

Короткочасно звернути увагу на щось або на когось з певної позиції.

разговорное

Das Kind guckt vorsichtig aus der Tür hervor.

— Дитина обережно визирає з-за дверей.
Das kleine Kind guckt neugierig hinter dem Vorhang hervor.

— Маленька дитина цікаво визирає з-за завіси.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gucke	hervor
du	guckst	hervor
er/sie/es	guckt	hervor
wir	gucken	hervor
ihr	guckt	hervor
sie/Sie	gucken	hervor

Präteritum претеритум

ich	guckte	hervor
du	gucktest	hervor
er/sie/es	guckte	hervor
wir	guckten	hervor
ihr	gucktet	hervor
sie/Sie	guckten	hervor

Imperativ императив

—
guck(e)	(du)	hervor
—
gucken	wir	hervor
guckt	(ihr)	hervor
gucken	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gucke	hervor
du	guckest	hervor
er/sie/es	gucke	hervor
wir	gucken	hervor
ihr	gucket	hervor
sie/Sie	gucken	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	guckte	hervor
du	gucktest	hervor
er/sie/es	guckte	hervor
wir	guckten	hervor
ihr	gucktet	hervor
sie/Sie	guckten	hervor

Partizip партицип

hervorguckend	Präsens
hervorgeguckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorgucken

hervorzugucken

§Однокоренные

дивитися, спостерігати

назовні, з’явитися

виглядати, з’являтися

§Связанные слова

beobachten·spähen·starren