hervor·lugen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌluːɡn̩]

По слогам her|vor|lu|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hervorlugt N— coś wygląda spod ukrycia.

„Aus dem Gebüsch lugt ein kleiner Hund hervor."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorlugen

Präteritum

lugte hervor

Partizip II

hat hervorgelugt

§Значения

wyglądać, pojawiać się

Etwas oder jemand tritt aus einer Verdeckung oder einem Versteck hervor.

Coś lub ktoś wyłania się z ukrycia lub z kryjówki.

нейтральное

Das Kind lugte vorsichtig hinter dem Vorhang hervor.

— Dziecko ostrożnie wyjrzało zza zasłony.
Ein kleiner Hund ist aus dem Gebüsch hervorlugt.

— Z krzaków wyglądał mały piesek.

Синонимы

wyłaniać się, pojawiać się

Etwas wird plötzlich sichtbar oder tritt an die Oberfläche.

Coś nagle staje się widoczne lub wypływa na powierzchnię.

нейтральное

Die Sonne lugte zwischen den Wolken hervor.

— Słońce wyglądało spomiędzy chmur.
Die Wahrheit ist schließlich hervorlugt.

— W końcu prawda wyszła na jaw.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hervorlugend	Präsens
hervorgelugt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorlugen

hervorzulugen

§Связанные слова