Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hervor·quellen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌkveln]
По слогам her|vor|quel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Nom.) quillt aus etwas (Dat.) hervor N— something (Nom.) wells up/gushes out of something (Dat.)
„Wasser quillt aus der Quelle hervor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hervorquellen
Präteritum
quoll hervor
Partizip II
ist hervorgequollen
§Значения
to gush out, to spring forth
Aus einer Quelle oder einer Öffnung flüssig nach außen treten.
To flow out from a source or an opening.
нейтральное
  1. Aus dem kleinen Riss in der Wand quillt langsam Wasser hervor.
    — Water is slowly gushing out from the small crack in the wall.
  2. Die dunkle Flüssigkeit ist aus dem Rohr hervorgequollen.
    — The dark liquid gushed out from the pipe.
Синонимы
hervortreten·ausströmen·emaniert
to emerge, to stem from
Metaphorisch: Aus etwas (z. B. einem Text oder einer Situation) plötzlich sichtbar werden oder entstehen.
To emerge or arise from something (metaphorically).
возвышенное
  1. Aus dem alten Bericht quillt eine gewisse Ungewissheit hervor.
    — A certain uncertainty emerges from the old report.
  2. Neue Probleme sind aus der Entscheidung hervorgequollen.
    — New problems have stemmed from the decision.
Антонимы
versickern·einsickern
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quelle hervor
du quellst hervor
er/sie/es quillt hervor
wir quellen hervor
ihr quillt hervor
sie/Sie quellen hervor
Präteritum претеритум
ich quoll hervor
du quollst hervor
er/sie/es quoll hervor
wir quollen hervor
ihr quollt hervor
sie/Sie quollen hervor
Imperativ императив
—
quell(e) (du) hervor
—
quellen wir hervor
quillt (ihr) hervor
quellen Sie hervor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quelle hervor
du quellest hervor
er/sie/es quille hervor
wir quellen hervor
ihr quellet hervor
sie/Sie quellen hervor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quolle hervor
du quollest hervor
er/sie/es quolle hervor
wir quollen hervor
ihr quollet hervor
sie/Sie quollen hervor
Partizip партицип
hervorquellend Präsens
hervorgequollen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hervorquellen
hervorzuquellen
§Однокоренные
quellen
to well up, to spring
dieQuelle
source, spring
quellend
welling, gushing
dasQuellwasser
spring water
§Связанные слова
fließen·sprudeln·emittieren

Сообщить об ошибке