hervorragen — WBuch

§Значения

to excel, to stand out

Besonders gut oder auffällig sein; sich durch eine Eigenschaft auszeichnen.

To be exceptional or prominent due to certain qualities.

нейтральное

Sie ragt durch ihre Intelligenz aus der Gruppe hervor.

— She stands out from the group due to her intelligence.
Diese Leistung hat besonders hervorgeragt.

— This achievement has stood out remarkably.

Синонимы

to protrude, to jut out

Physisch aus einer Fläche oder einer Menge nach außen treten oder sichtbar werden.

To physically stick out from a surface or mass.

нейтральное

Ein Stein ragt aus dem Boden hervor.

— A stone protrudes from the ground.
Die Felsen ragten steil aus dem Meer hervor.

— The rocks jutted steeply out of the sea.

Антонимы

to emerge, to result from

Als logische Folge aus etwas entstehen oder resultieren.

To emerge as a consequence or result of something.

возвышенное терминологическое

Aus dieser Untersuchung ragt eine neue Theorie hervor.

— A new theory emerges from this investigation.
Es ragte ein klarer Schluss aus den Daten hervor.

— A clear conclusion emerged from the data.

hervorragend	Präsens
hervorgeragt	Perfekt

hervor·ragen