Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hervor·stechen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃtɛçn̩]

По слогам her|vor|ste|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) hervorstechen D— выступать из чего-либо, торчать из чего-либо

„Die Spitze sticht aus dem Stoff hervor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorstechen

Präteritum

stach hervor

Partizip II

hat hervorgestochen

§Значения

вытыкать, вонзать

Mit einem spitzen Gegenstand nach etwas oder jemandem stechen, wobei die Bewegung nach außen gerichtet ist.

Наносить удар острым предметом наружу.

нейтральное

Er stach mit dem Messer plötzlich hervor.

— Он внезапно выставил нож вперед (сделал выпад).
Die Nadel hat die Stoffschicht hervorgestochen.

— Игла проткнула слой ткани наружу.

Синонимы

hervorragen·herausragen·hervortreten

выставлять, вытыкать (визуально)

Etwas durch eine spitze Bewegung oder einen Stich sichtbar machen oder hervorlocken.

Сделать что-либо заметным с помощью укола или выступа.

нейтральное

Die Details stechen aus der Menge hervor.

— Детали выделяются из общей массы.
Ein kleiner Dorn ist aus der Rinde hervorgestochen.

— Маленький шип вылез из коры.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	steche	hervor
du	stichst	hervor
er/sie/es	sticht	hervor
wir	stechen	hervor
ihr	sticht	hervor
sie/Sie	stechen	hervor

Präteritum претеритум

ich	stach	hervor
du	stachst	hervor
er/sie/es	stach	hervor
wir	stachen	hervor
ihr	stacht	hervor
sie/Sie	stachen	hervor

Imperativ императив

—
stech(e)	(du)	hervor
—
stechen	wir	hervor
sticht	(ihr)	hervor
stechen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	steche	hervor
du	stechest	hervor
er/sie/es	steche	hervor
wir	stechen	hervor
ihr	stechet	hervor
sie/Sie	stechen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stäche	hervor
du	stächest	hervor
er/sie/es	stäche	hervor
wir	stächen	hervor
ihr	stächet	hervor
sie/Sie	stächen	hervor

Partizip партицип

hervorstechend	Präsens
hervorgestochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorstechen

hervorzustechen

§Однокоренные

§Связанные слова

ragen·spitzen·vorstehen