Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herüber·holen

[hɛɐ̯ˈʔyːbɐˌhoːlən]

По слогам he|rü|ber|ho|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. herüberholen A— обгонять кого-либо (перемещаясь на другую сторону)

„Der Läufer holte den Führenden herüber."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herüberholen

Präteritum

holte herüber

Partizip II

hat herübergeholt

§Значения

обгонять (перегоняя с одной стороны на другую)

Jemandem oder etwas, das sich in Bewegung befindet, von einer Seite zur anderen überholen.

Обогнать движущийся объект, перемещаясь с одной стороны на другую.

нейтральное

Das schnelle Auto holte den LKW herüber.

— Быстрая машина обогнала грузовик.
Er ist an mir herüberholt.

— Он обошел меня (при обгоне).

Синонимы

überholen·passieren

опережать, превосходить

In einem übertragenen Sinne: Eine Person oder eine Gruppe in einer Entwicklung oder einem Wettbewerb übertreffen.

Стать лучше или успешнее кого-либо в развитии или соревновании.

нейтральное

Die junge Firma hat die Konkurrenz bald herüberholt.

— Молодая фирма скоро опередит конкурентов.
Sie hat ihn in der Karriere endlich herüberholt.

— Она, наконец, опередила его в карьере.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hole	herüber
du	holst	herüber
er/sie/es	holt	herüber
wir	holen	herüber
ihr	holt	herüber
sie/Sie	holen	herüber

Präteritum претеритум

ich	holte	herüber
du	holtest	herüber
er/sie/es	holte	herüber
wir	holten	herüber
ihr	holtet	herüber
sie/Sie	holten	herüber

Imperativ императив

—
hole	(du)	herüber
—
holen	wir	herüber
holt	(ihr)	herüber
holen	Sie	herüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hole	herüber
du	holest	herüber
er/sie/es	hole	herüber
wir	holen	herüber
ihr	holet	herüber
sie/Sie	holen	herüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	holte	herüber
du	holtest	herüber
er/sie/es	holte	herüber
wir	holten	herüber
ihr	holtet	herüber
sie/Sie	holten	herüber

Partizip партицип

herüberholend	Präsens
herübergeholt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herüberholen

herüberzuholen

§Однокоренные

§Связанные слова

passieren·eilen·beschleunigen