herüber·holen

[hɛɐ̯ˈʔyːbɐˌhoːlən]

По слогам he|rü|ber|ho|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. herüberholen A— faire venir quelqu’un.

„Der Läufer holte den Führenden herüber."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herüberholen

Präteritum

holte herüber

Partizip II

hat herübergeholt

§Значения

dépasser

Jemandem oder etwas, das sich in Bewegung befindet, von einer Seite zur anderen überholen.

Dépasser, d’un côté à l’autre, quelqu’un ou quelque chose qui est en mouvement.

нейтральное

Das schnelle Auto holte den LKW herüber.
Er ist an mir herüberholt.

Синонимы

überholen·passieren

dépasser, surpasser

In einem übertragenen Sinne: Eine Person oder eine Gruppe in einer Entwicklung oder einem Wettbewerb übertreffen.

Au sens figuré : Une personne ou un groupe dépasse une autre personne ou un autre groupe dans un développement ou une compétition.

нейтральное

Die junge Firma hat die Konkurrenz bald herüberholt.
Sie hat ihn in der Karriere endlich herüberholt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hole	herüber
du	holst	herüber
er/sie/es	holt	herüber
wir	holen	herüber
ihr	holt	herüber
sie/Sie	holen	herüber

Präteritum претеритум

ich	holte	herüber
du	holtest	herüber
er/sie/es	holte	herüber
wir	holten	herüber
ihr	holtet	herüber
sie/Sie	holten	herüber

Imperativ императив

—
hole	(du)	herüber
—
holen	wir	herüber
holt	(ihr)	herüber
holen	Sie	herüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hole	herüber
du	holest	herüber
er/sie/es	hole	herüber
wir	holen	herüber
ihr	holet	herüber
sie/Sie	holen	herüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	holte	herüber
du	holtest	herüber
er/sie/es	holte	herüber
wir	holten	herüber
ihr	holtet	herüber
sie/Sie	holten	herüber

Partizip партицип

herüberholend	Präsens
herübergeholt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herüberholen

herüberzuholen

§Однокоренные

holen

aller chercher, ramener

dieHole

trou, ouverture

§Связанные слова

passieren·eilen·beschleunigen