Hilfe — WBuch

§Значения

помощь, поддержка

Unterstützung oder Beistand, den jemand leistet, um ein Problem zu lösen oder eine Last zu lindern.

Поддержка или содействие, оказываемое для решения проблемы.

нейтральное

Ich brauche dringend deine Hilfe bei diesem Projekt.

— Мне срочно нужна твоя помощь в этом проекте.
Vielen Dank für die freundliche Hilfe.

— Большое спасибо за любезную помощь.
Er leistete die erste Hilfe am Unfallort.

— Он оказал первую помощь на месте аварии.
Er braucht Hilfe bei den Hausaufgaben.

— Ему нужна помощь с домашним заданием.
Dieses Medikament ist eine wirksame Hilfe gegen Kopfschmerzen.

— Это лекарство — эффективное средство от головной боли.
Die Organisation bietet Hilfe für Flüchtlinge an.

— Организация предлагает помощь для беженцев.
Wir erhoffen uns Hilfe von unseren Freunden.

— Мы надеемся на помощь от наших друзей.

Синонимы

помощь, содействие

Maßnahme oder Mittel, um eine bestimmte Wirkung oder einen Erfolg zu erzielen.

Средство или мера для достижения определенного результата.

нейтральное

Die neue Regelung bietet keine Hilfe für kleine Firmen.

— Новое правило не дает никакой помощи малым фирмам.
Das Studium dient zur Hilfe bei der Karriereplanung.

— Учеба служит помощью в планировании карьеры.

средство, вспомогательное средство

Ein Hilfsmittel oder eine Vorrichtung, die eine Tätigkeit erleichtert.

Предмет или инструмент, облегчающий выполнение задачи.

нейтральное

Diese technische Hilfe macht die Arbeit viel leichter.

— Это техническое средство делает работу намного легче.
Er nutzt eine kleine Hilfe, um besser zu lesen.

— Он использует небольшое вспомогательное средство, чтобы лучше читать.