Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

hin und her

[hɪn ʊnt ˈhɛɐ̯]
§ Грамматика
noteDeBezeichnet eine Bewegung zwischen zwei Punkten oder ein unentschlossenes Verhalten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
back and forth, to and fro
Eine Bewegung zwischen zwei Orten oder Zuständen; auch im Sinne von Unentschlossenheit.
Movement between two points or vacillation between decisions.
нейтральное разговорное
  1. Das Kind lief im Zimmer hin und her.
    — The child paced back and forth in the room.
  2. Hör auf mit dem Hin und Her!
    — Stop this back and forth!
§Связанные слова
unentschlossen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Hin und Her

[hɪn ʊnt ˈheːɐ̯]
По слогам hin|und|her
§ Грамматика
Genitiv
des Hin und Her
als feststehende Wendung (unzählbar)
§Значения
back and forth, vacillation
Ein ständiges Wechseln zwischen zwei Zuständen, Richtungen oder Meinungen.
Constant switching between two states or directions.
нейтральное
  1. Das ständige Hin und Her macht mich nervös.
    — This constant back and forth makes me nervous.
  2. Sein Hin und Her zwischen den Meinungen ist anstrengend.
    — His vacillation between opinions is exhausting.
Синонимы
dasAuf und Ab
back and forth, tug-of-war
Ein mühsames Hin- und Herwechseln oder ein langwieriger Prozess der Verhandlungen.
A prolonged process of negotiations or back-and-forth exchanges.
нейтральное
  1. Nach langem Hin und Her wurde der Vertrag unterschrieben.
    — After much back and forth, the contract was signed.
  2. Wir hatten ein langes Hin und Her mit der Versicherung.
    — We had a long back and forth with the insurance company.
§Идиомы
  • ein ewiges Hin und Her
    — endless back and forth
§Однокоренные
hin
there, thither, away
her
here, towards (the speaker)
hinfahren
to drive/go there
herkommen
to come from, to originate from
§Связанные слова
derWechsel·dieSchwankung

Сообщить об ошибке