hinunterbringen

§Значения

to bring down, to carry down

Etwas oder jemanden von einem höheren Ort an einen tiefer gelegenen Ort bewegen.

To move something or someone from a higher place to a lower one.

нейтральное

Ich bringe die schweren Kisten in den Keller hinunter.

— I am carrying the heavy boxes down to the basement.
Er hat das Kind die Treppe hinuntergebracht.

— He brought the child down the stairs.

Синонимы

Антонимы

to lower, to transport down

Etwas physisch nach unten transportieren oder befördern.

To transport goods or objects downwards.

нейтральное

Die Arbeiter brachten die Last mit dem Kran hinunter.

— The workers lowered the load using the crane.

to swallow, to get down (food), to digest (info)

Etwas (z. B. Nahrung oder Informationen) erfolgreich konsumieren oder vermitteln.

To successfully eat something or absorb information.

разговорное

☞ Colloquial usage.

Ich konnte die Medizin kaum hinunterbringen.

— I could hardly get the medicine down.
Er hat die ganze Suppe hinuntergebracht.

— He got the whole soup down.

to bring down, to lower

Jemanden oder etwas an einen tieferen Punkt bringen oder senken.

To lower a level or position of something.

нейтральное

Wir müssen die Preise wieder hinunterbringen.

— We have to bring the prices down again.

hinunterbringend	Präsens
hinuntergebracht	Perfekt

hinunter·bringen