Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinauf·begleiten

[hɪˈnaʊ̯f bəˈɡlaɪ̯tn̩]
По слогам hin|auf|be|glei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hinaufbegleiten A— сопровождать кого-либо наверх
„Der Bergführer begleitete die Wanderer hinauf zum Gipfel."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinaufbegleiten
Präteritum
begleitete hinauf
Partizip II
hat hinaufbegleitet
§Значения
сопровождать наверх
Jemanden zu einem höheren Ort oder einer höheren Etage führen oder begleiten.
Проводить кого-либо на верхний этаж или к более высокому месту.
нейтральное
  1. Der Page begleitet die neu angekommenen Gäste bis zur Dachterrasse hinauf.
    — Портье провожает вновь прибывших гостей наверх, на террасу на крыше.
  2. Ich habe sie die Treppe hinaufbegleitet.
    — Я сопроводил её наверх по лестнице.
Синонимы
hinaufführen
способствовать возвышению
Jemanden metaphorisch zu einem höheren Status, einer Position oder einem Ziel führen.
Помогать кому-либо достичь более высокого положения или успеха.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Ein erfahrener Mentor begleitete das junge Talent Schritt für Schritt zum Erfolg hinauf.
    — Опытный наставник шаг за шагом вёл молодой талант к успеху.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich begleite hinauf
du begleitest hinauf
er/sie/es begleitet hinauf
wir begleiten hinauf
ihr begleitet hinauf
sie/Sie begleiten hinauf
Präteritum претеритум
ich begleitete hinauf
du begleitetest hinauf
er/sie/es begleitete hinauf
wir begleiteten hinauf
ihr begleitetet hinauf
sie/Sie begleiteten hinauf
Imperativ императив
—
begleite (du) hinauf
—
begleiten wir hinauf
begleitet (ihr) hinauf
begleiten Sie hinauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich begleite hinauf
du begleitest hinauf
er/sie/es begleite hinauf
wir begleiten hinauf
ihr begleitet hinauf
sie/Sie begleiten hinauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich begleitete hinauf
du begleitetest hinauf
er/sie/es begleitete hinauf
wir begleiteten hinauf
ihr begleitetet hinauf
sie/Sie begleiteten hinauf
Partizip партицип
hinaufbegleitend Präsens
hinaufbegleitet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinaufbegleiten
hinaufzubegleiten
§Однокоренные
dieBegleitung
сопровождение, спутник
derBegleiter
спутник, сопровождающий
hinauf
вверх
§Связанные слова
hinaufgehen·hinaufsteigen·führen·aufwärts

Сообщить об ошибке