hinaufsteigen

§Значения

подниматься (вверх)

Sich nach oben bewegen, zum Beispiel eine Treppe oder einen Berg hinauf.

Двигаться вверх по физическому объекту.

нейтральное

Die Wanderer steigen langsam auf den Gipfel hinauf.

— Туристы медленно поднимаются на вершину.
Er ist die vielen Stufen hinaufgestiegen.

— Он поднялся по множеству ступеней.

Синонимы

подниматься (по карьерной лестнице)

In einer abstrakten oder übertragenen Weise eine höhere Position oder Ebene erreichen.

Достигать более высокого социального или профессионального уровня.

нейтральное

Sie ist in der Firma schnell hinaufgestiegen.

— Она быстро поднялась по карьерной лестнице в фирме.
Er möchte in der Gesellschaft weiter hinaufsteigen.

— Он хочет дальше подниматься в обществе.

Антонимы

забираться (внутрь)

In ein Fahrzeug oder ein Objekt hineingehen oder aufsteigen.

Забираться на что-либо или внутрь чего-либо.

нейтральное

Das Kind steigt auf den kleinen Karren hinauf.

— Ребенок забирается на маленькую тележку.

hinaufsteigend	Präsens
hinaufgestiegen	Perfekt

hinauf·steigen