Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinauf·führen

[hɪˈnaʊ̯fˌfyːʁən]
По слогам hi|nauf|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hinaufführen A— вести кого-либо вверх
„Der Bergführer führt die Wanderer hinauff."
etw. hinaufführen A— поднимать что-либо вверх
„Er führt die Leiter hinauf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinaufführen
Präteritum
führte hinauf
Partizip II
hat hinaufgeführt
§Значения
подводить (вверх), вести (вверх)
Jemanden oder etwas nach oben bringen oder begleiten.
Вести кого-либо или перемещать что-либо на более высокий уровень.
нейтральное
  1. Der Kellner führt die Gäste hinauf.
    — Официант ведет гостей вверх.
  2. Er hat die schweren Kisten hinaufgeführt.
    — Он поднял тяжелые ящики вверх.
Синонимы
hinaufbringen·hinaufleiten
Антонимы
hinunterführen
ставить (пьесу), представлять (спектакль)
Eine Aufführung oder ein Stück auf einer Bühne präsentieren.
Ставить театральную постановку или исполнять произведение.
возвышенное терминологическое
  1. Das Ensemble führte das neue Stück hinauf.
    — Ансамбль поставил новую пьесу.
  2. Sie haben gestern ein klassisches Drama hinaufgeführt.
    — Вчера они поставили классическую драму.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe hinauf
du führst hinauf
er/sie/es führt hinauf
wir führen hinauf
ihr führt hinauf
sie/Sie führen hinauf
Präteritum претеритум
ich führte hinauf
du führtest hinauf
er/sie/es führte hinauf
wir führten hinauf
ihr führtet hinauf
sie/Sie führten hinauf
Imperativ императив
—
führe (du) hinauf
—
führen wir hinauf
führt (ihr) hinauf
führen Sie hinauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe hinauf
du führest hinauf
er/sie/es führe hinauf
wir führen hinauf
ihr führet hinauf
sie/Sie führen hinauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führte hinauf
du führest hinauf
er/sie/es führte hinauf
wir führten hinauf
ihr führet hinauf
sie/Sie führten hinauf
Partizip партицип
hinaufführend Präsens
hinaufgeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinaufführen
hinaufzuführen
§Однокоренные
führen
вести, руководить
Führung
руководство, проведение
Führer
проводник, лидер
hinführen
приводить к чему-либо
§Связанные слова
steigen·leiten·aufsteigen

Сообщить об ошибке