hinaufgehen — WBuch

§Значения

подниматься (вверх)

Sich nach oben bewegen, zum Beispiel eine Treppe oder einen Berg hinauf.

Двигаться вверх по склону или лестнице.

нейтральное

Wir gehen den steilen Pfad hinauf.

— Мы поднимаемся по крутой тропе.
Die Wanderer sind gestern auf den Gipfel hinaufgegangen.

— Походники вчера поднялись на вершину.

Синонимы

Антонимы

подниматься (на этаж)

In eine höhere Etage oder einen höheren Ort gelangen.

Перемещаться на верхний уровень здания.

нейтральное

Ich gehe kurz in den zweiten Stock hinauf.

— Я ненадолго поднимусь на второй этаж.
Er ist die Treppe schnell hinaufgegangen.

— Он быстро поднялся по лестнице.
Am Abend ging sie müde nach oben in ihr Zimmer hinauf.

— Вечером она устало поднялась к себе в комнату.

расти, повышаться

In einem übertragenen Sinne: Eine Steigerung oder Entwicklung nach oben vollziehen.

Увеличиваться в значении или количестве.

нейтральное

Die Preise sind im letzten Jahr stark hinaufgegangen.

— Цены сильно выросли в прошлом году.

hinaufgehend	Präsens
hinaufgegangen	Perfekt

hinauf·gehen