hinauf·begleiten

[hɪˈnaʊ̯f bəˈɡlaɪ̯tn̩]

По слогам hin|auf|be|glei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hinaufbegleiten A— когось супроводжувати вгору

„Der Bergführer begleitete die Wanderer hinauf zum Gipfel."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinaufbegleiten

Präteritum

begleitete hinauf

Partizip II

hat hinaufbegleitet

§Значения

супроводжувати вгору

Jemanden zu einem höheren Ort oder einer höheren Etage führen oder begleiten.

Провести когось на вищу місцевість або на вищий поверх, або супроводжувати його.

нейтральное

Der Page begleitet die neu angekommenen Gäste bis zur Dachterrasse hinauf.

— Паж супроводжує новоприбулих гостей аж на дахову терасу.
Ich habe sie die Treppe hinaufbegleitet.

— Я супроводжував її сходами вгору.

Синонимы

hinaufführen

вести вгору (у переносному сенсі)

Jemanden metaphorisch zu einem höheren Status, einer Position oder einem Ziel führen.

Метафорично підвести когось до вищого статусу, позиції або цілі.

возвышенное

☞ Переносне значення.

Ein erfahrener Mentor begleitete das junge Talent Schritt für Schritt zum Erfolg hinauf.

— Досвідчений наставник крок за кроком допомагав молодому таланту досягати успіху.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	begleite	hinauf
du	begleitest	hinauf
er/sie/es	begleitet	hinauf
wir	begleiten	hinauf
ihr	begleitet	hinauf
sie/Sie	begleiten	hinauf

Präteritum претеритум

ich	begleitete	hinauf
du	begleitetest	hinauf
er/sie/es	begleitete	hinauf
wir	begleiteten	hinauf
ihr	begleitetet	hinauf
sie/Sie	begleiteten	hinauf

Imperativ императив

—
begleite	(du)	hinauf
—
begleiten	wir	hinauf
begleitet	(ihr)	hinauf
begleiten	Sie	hinauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	begleite	hinauf
du	begleitest	hinauf
er/sie/es	begleite	hinauf
wir	begleiten	hinauf
ihr	begleitet	hinauf
sie/Sie	begleiten	hinauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	begleitete	hinauf
du	begleitetest	hinauf
er/sie/es	begleitete	hinauf
wir	begleiteten	hinauf
ihr	begleitetet	hinauf
sie/Sie	begleiteten	hinauf

Partizip партицип

hinaufbegleitend	Präsens
hinaufbegleitet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinaufbegleiten

hinaufzubegleiten

§Однокоренные

dieBegleitung

супутниця, супровід

derBegleiter

супутник, супровідник

hinauf

вгору

§Связанные слова

hinaufgehen·hinaufsteigen·führen·aufwärts