Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinauf·dienenhinaufdienen

[hɪˈnaʊ̯fˌdiːnən]
По слогам hin|auf|die|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem hinaufdienen D— birine yükselmek için hizmet etmek
„Er diente dem König hinauf zu neuer Macht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinaufdienen
Präteritum
diente hinauf
Partizip II
hat hinaufgedient
§Значения
yükselmek
Durch treue oder fleißige Arbeit eine höhere Position oder einen höheren sozialen Status erreichen.
Sadık veya çalışkan bir şekilde çalışarak daha yüksek bir konuma ya da daha yüksek bir sosyal statüye ulaşmak.
нейтральное
  1. Er hat sich jahrelang im Betrieb hinaufgedient.
    — Yıllarca iş yerinde terfi ederek yükseldi.
  2. Sie will sich in der Firma hinaufdienen.
    — Şirkette yükselmek istiyor.
Синонимы
hizmet yoluyla toplumsal merdivenleri tırmanmak
Sich durch Dienstleistungen oder Gehorsam in einer Hierarchie nach oben arbeiten.
Hizmetler veya itaat yoluyla bir hiyerarşide yukarı çıkmak.
возвышенное
☞ Genellikle sosyal yükseliş konusunda hafif bir küçümseyici tonla kullanılır.
  1. Manche Leute versuchen, sich durch Gehorsam hinaufzudienen.
    — Bazı insanlar itaat ederek yükselmeye çalışırlar.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich diene hinauf
du dienst hinauf
er/sie/es dient hinauf
wir dienen hinauf
ihr dient hinauf
sie/Sie dienen hinauf
Präteritum претеритум
ich diente hinauf
du dienstest hinauf
er/sie/es diente hinauf
wir dienten hinauf
ihr dientet hinauf
sie/Sie dienten hinauf
Imperativ императив
diene (du) hinauf
dienen wir hinauf
dient (ihr) hinauf
dienen Sie hinauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich diene hinauf
du dienest hinauf
er/sie/es diene hinauf
wir dienen hinauf
ihr dienet hinauf
sie/Sie dienen hinauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich diente hinauf
du dienetst hinauf
er/sie/es diente hinauf
wir dienten hinauf
ihr dienet hinauf
sie/Sie dienten hinauf
Partizip партицип
hinaufdienend Präsens
hinaufgedient Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinaufdienen
hinaufzudienen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке