hinführen — WBuch

§Значения

вести (куда-либо)

Jemanden physisch an einen bestimmten Ort begleiten oder leiten.

Физически сопровождать кого-либо к определенному месту.

нейтральное

Der Guide führt die Touristen zum Aussichtspunkt hin.

— Гид ведет туристов к смотровой площадке.
Sie hat mich direkt zum Ausgang hingeführt.

— Она отвела меня прямо к выходу.

Синонимы

приводить (к чему-либо)

Ein bestimmtes Ergebnis, eine Entwicklung oder eine Konsequenz bewirken oder herbeiführen.

Становиться причиной или следствием чего-либо.

нейтральное

Diese Entscheidung könnte zu großen Problemen hinführen.

— Это решение может привести к большим проблемам.
Die Reformen haben zu mehr Stabilität hingeführt.

— Реформы привели к большей стабильности.

Антонимы

приводить (к выводу/пониманию)

Eine Person oder eine Sache zu etwas (z. B. einer Erkenntnis) führen.

Приводить к определенному пониманию или открытию.

возвышенное

Die zahlreichen Experimente führten ihn schließlich zu einer bahnbrechenden Entdeckung hin.

— Многочисленные эксперименты в конце концов привели его к революционному открытию.

hinführend	Präsens
hingeführt	Perfekt

hin·führen