hinaufklimmen

§Значения

підніматися

Sich durch körperliche Anstrengung nach oben bewegen.

Підніматися вгору за допомогою фізичних зусиль.

нейтральное

Die Bergsteiger klimmen auf den steilen Felsen hinauf.

— Альпіністи піднімаються на круті скелі.

Синонимы

Антонимы

підніматися, лізти

Eine Leiter oder einen Pfad nutzen, um eine Höhe zu erreichen.

Використовувати драбину або шлях для досягнення певної висоти.

нейтральное

Der Junge ist mutig auf den hohen Baum hinaufgeklimmt.

— Хлопчик сміливо виліз на високе дерево.

підніматися (по кар’єрних сходах)

Metaphorisch: Eine Stufe in einer Hierarchie oder einem Prozess erreichen.

Метафорично: досягти певного рівня в ієрархії або процесі.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Sie ist in nur drei Jahren auf die Position der Abteilungsleiterin hinaufgeklimmt.

— Вона всього за три роки піднялася до посади керівниці відділу.

hinaufklimmend	Präsens
hinaufgeklimmt	Perfekt

hinauf·klimmen