hinauf·schaffen

[hɪˈnaʊ̯fˌʃafn̩]

По слогам hin|auf|schaf|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hinaufschaffen A— coś wnieść na górę

„Wir müssen die Kisten in den Dachboden hinaufschaffen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinaufschaffen

Präteritum

schaffte hinauf

Partizip II

hat hinaufgeschafft

§Значения

przenieść w górę

Etwas oder jemanden an einen höheren Ort transportieren oder bringen.

Przenieść lub doprowadzić coś lub kogoś na wyższe miejsce.

нейтральное

Wir müssen die Möbel noch in den dritten Stock hinaufschaffen.

— Musimy jeszcze wnieść meble na trzecie piętro.
Er hat die schweren Kisten allein hinaufgeschafft.

— Sam wniósł wszystkie ciężkie skrzynie na górę.

Синонимы

hinaufbringen·hochtragen

Антонимы

hinunterbringen

wyciągnąć

Etwas mühsam oder unter Anstrengung an einen höheren Ort befördern.

Z pewnym trudem lub z wysiłkiem przenieść coś na wyższe miejsce.

нейтральное

☞ Często podkreśla wysiłek fizyczny.

Die Wanderer haben das Gepäck mühsam den Berg hinaufgeschafft.

— Wędrowcy z trudem wnieśli bagaże na górę.
Ich habe die schweren Steine endlich nach oben hinaufgeschafft.

— W końcu udało mi się wnieść te ciężkie kamienie na górę.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schaffe	hinauf
du	schaffst	hinauf
er/sie/es	schafft	hinauf
wir	schaffen	hinauf
ihr	schafft	hinauf
sie/Sie	schaffen	hinauf

Präteritum претеритум

ich	schaffte	hinauf
du	schafftest	hinauf
er/sie/es	schaffte	hinauf
wir	schafften	hinauf
ihr	schafftet	hinauf
sie/Sie	schafften	hinauf

Imperativ императив

—
schaffe	(du)	hinauf
—
schaffen	wir	hinauf
schafft	(ihr)	hinauf
schaffen	Sie	hinauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schaffe	hinauf
du	schaffest	hinauf
er/sie/es	schaffe	hinauf
wir	schaffen	hinauf
ihr	schaffet	hinauf
sie/Sie	schaffen	hinauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaffte	hinauf
du	schafftest	hinauf
er/sie/es	schaffte	hinauf
wir	schafften	hinauf
ihr	schafftet	hinauf
sie/Sie	schafften	hinauf

Partizip партицип

hinaufschaffend	Präsens
hinaufgeschafft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinaufschaffen

hinaufzuschaffen

§Однокоренные

schaffen

udać się, zdołać

§Связанные слова

befördern·transportieren·heben