hinunterbringen

§Значения

спускать, относить вниз

Etwas oder jemanden von einem höheren Ort an einen tiefer gelegenen Ort bewegen.

Перемещать что-либо или кого-либо с более высокого места на более низкое.

нейтральное

Ich bringe die schweren Kisten in den Keller hinunter.

— Я спускаю тяжелые коробки в подвал.
Er hat das Kind die Treppe hinuntergebracht.

— Он спустил ребенка по лестнице.

Синонимы

Антонимы

спускать (транспортировать вниз)

Etwas physisch nach unten transportieren oder befördern.

Транспортировать груз или предмет вниз.

нейтральное

Die Arbeiter brachten die Last mit dem Kran hinunter.

— Рабочие спустили груз с помощью крана.

проглотить, усвоить

Etwas (z. B. Nahrung oder Informationen) erfolgreich konsumieren oder vermitteln.

Успешно съесть что-либо или усвоить информацию.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Ich konnte die Medizin kaum hinunterbringen.

— Я едва смог проглотить лекарство.
Er hat die ganze Suppe hinuntergebracht.

— Он съел (проглотил) весь суп.

снижать, опускать

Jemanden oder etwas an einen tieferen Punkt bringen oder senken.

Снижать уровень или положение чего-либо.

нейтральное

hinunterbringend	Präsens
hinuntergebracht	Perfekt

hinunter·bringen