hinauf·schaffen

[hɪˈnaʊ̯fˌʃafn̩]

По слогам hin|auf|schaf|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hinaufschaffen A— bir şeyi yukarı taşımak

„Wir müssen die Kisten in den Dachboden hinaufschaffen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinaufschaffen

Präteritum

schaffte hinauf

Partizip II

hat hinaufgeschafft

§Значения

yukarı taşımak

Etwas oder jemanden an einen höheren Ort transportieren oder bringen.

Bir şeyi veya birini daha yüksek bir yere taşımak veya götürmek.

нейтральное

Wir müssen die Möbel noch in den dritten Stock hinaufschaffen.

— Mobilyaları hâlâ üçüncü kata çıkarmamız gerekiyor.
Er hat die schweren Kisten allein hinaufgeschafft.

— Ağır kutuların hepsini tek başına yukarı taşıdı.

Синонимы

hinaufbringen·hochtragen

Антонимы

hinunterbringen

yukarı çekmek

Etwas mühsam oder unter Anstrengung an einen höheren Ort befördern.

Bir yeri zorlukla veya çaba sarf ederek daha yüksek bir yere taşımak.

нейтральное

☞ Çoğunlukla fiziksel çabayı vurgular.

Die Wanderer haben das Gepäck mühsam den Berg hinaufgeschafft.

— Gezginler, eşyaları zorlukla dağın tepesine taşıdılar.
Ich habe die schweren Steine endlich nach oben hinaufgeschafft.

— Ağır taşları nihayet yukarıya taşıyabildim.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schaffe	hinauf
du	schaffst	hinauf
er/sie/es	schafft	hinauf
wir	schaffen	hinauf
ihr	schafft	hinauf
sie/Sie	schaffen	hinauf

Präteritum претеритум

ich	schaffte	hinauf
du	schafftest	hinauf
er/sie/es	schaffte	hinauf
wir	schafften	hinauf
ihr	schafftet	hinauf
sie/Sie	schafften	hinauf

Imperativ императив

—
schaffe	(du)	hinauf
—
schaffen	wir	hinauf
schafft	(ihr)	hinauf
schaffen	Sie	hinauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schaffe	hinauf
du	schaffest	hinauf
er/sie/es	schaffe	hinauf
wir	schaffen	hinauf
ihr	schaffet	hinauf
sie/Sie	schaffen	hinauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaffte	hinauf
du	schafftest	hinauf
er/sie/es	schaffte	hinauf
wir	schafften	hinauf
ihr	schafftet	hinauf
sie/Sie	schafften	hinauf

Partizip партицип

hinaufschaffend	Präsens
hinaufgeschafft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinaufschaffen

hinaufzuschaffen

§Однокоренные

schaffen

başarmak

§Связанные слова

befördern·transportieren·heben