Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinaus·locken

[hɪˈnaʊ̯sˌlɔkn̩]

По слогам hi|naus|loc|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. aus einem Ort hinauslocken A— выманивать кого-либо из (места)

„Die Polizei versuchte, den Täter aus dem Gebäude hinauszulocken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinauslocken

Präteritum

lockte hinaus

Partizip II

hat hinausgelockt

§Значения

запереть снаружи

Jemanden oder etwas durch das Verriegeln einer Tür oder eines Tores aus einem Raum oder Bereich entfernen.

Выставить кого-либо или что-либо наружу, заперев дверь.

нейтральное

Der Dieb hat das Kind aus dem Haus hinausgelockt.

— Вор выставил ребенка из дома, заперев дверь.
Er hat die Katze mit dem Schlüssel hinausgelockt.

— Он выставил кошку наружу, заперев дверь ключом.

Синонимы

Антонимы

запереть (не пустить внутрь)

Jemanden durch das Verschließen einer Tür oder eines Tores draußen lassen.

Оставить кого-либо снаружи, заперев дверь.

нейтральное